[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

/

Chương 119: Đùng đùng đùng

Chương 119: Đùng đùng đùng

[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

6.182 chữ

14-10-2024

"Đủ rồi." Tề Hạ cắt ngang lời cảnh sát Lý. "Cảnh sát Lý, anh dựa vào cái gì mà muốn cứu tất cả mọi người? Vì những người xa lạ gặp gỡ tình cờ, anh thà để mình chết đi chết lại nhiều lần sao?"

Cảnh sát Lý mỉm cười, lấy ra một điếu thuốc và châm lửa.

"Nói vậy là không đúng rồi." hắn lắc đầu nói. "Tôi là cảnh sát hình sự, sao có thể chỉ giúp đỡ những người mình quen biết được? Những nạn nhân trên thế giới này đối với tôi đều là người xa lạ, nhưng tôi nhất định sẽ liều mạng bảo vệ họ, chính là đạo lý như vậy."

"Dù sao tôi cũng không đồng ý." Tề Hạ nói. "Khả năng 'Hồi Hưởng' của anh chỉ là suy đoán của tôi, có thể tùy ý biến ra đồ vật hay không căn bản không biết được, nếu anh chỉ có thể biến ra bật lửa và thuốc lá thì phải làm sao?"

"Vậy chúng ta cũng không có gì thiệt hại.” Cảnh sát Lý đáp. "Thử một chút cũng không sao. Biết đâu suy đoán của anh là chính xác, tôi thực sự có thể dễ dàng đưa mọi người ra ngoài thì sao."

"Nhưng nếu anh dùng mạng sống của mình để đổi lấy ba nghìn sáu trăm viên 'đạo', chúng ta ra ngoài, còn anh thì sao?" Tề Hạ nhíu mày nói. "Theo logic này, anh sẽ chết ngay khi thu thập đủ ba nghìn sáu trăm viên 'đạo', căn bản không có quyền ra ngoài!"

"Vậy chẳng phải vừa hay sao?” Cảnh sát Lý cười sảng khoái. "Tề Hạ, kết cục tốt nhất của tôi chính là chết ở đây vì cứu mọi người."

"Đừng nói những lời xui xẻo như vậy." Tề Hạ có chút lo lắng đáp. "Trước khi chúng ta làm rõ tình hình thì anh không thể khẳng định kết cục của mình."

Hắn biết cảnh sát Lý nói được làm được, chết ở đây đối với hắn là nơi trở về tốt nhất.

"Nhưng Trương Hoa Nam...” Cảnh sát Lý lẩm bẩm tự nói. "Có hắn ở đó, tôi không thể quay về."

"Cảnh sát Lý, hắn đến từ năm 2010, đúng không?" Tề Hạ hỏi.

"Đúng vậy."

"Tôi cho anh một số liên lạc, sau khi anh trở về thế giới thực thì lúc đó hãy liên lạc với tôi." Tề Hạ nói. "Tôi sẽ giúp anh đối phó với Trương Hoa Nam."

"Lúc đó liên lạc với anh...?” Cảnh sát Lý hơi chớp mắt. "Tề Hạ, anh đến từ năm nào? Năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Tôi đến từ năm 2022, năm nay hai mươi sáu tuổi."

Cảnh sát Lý cúi đầu trầm ngâm một lát rồi ngẩng đầu lên nói: "Năm 2010 anh mới mười bốn tuổi, anh có biết Trương Hoa Nam là loại người gì không?"

"Không sao." Tề Hạ lắc đầu. "Hắn không đấu lại tôi lúc mười bốn tuổi đâu."

"Anh...” cảnh sát Lý phát hiện mình căn bản không nhìn thấu người đàn ông trước mặt, một thiếu niên mười bốn tuổi, lẽ nào thực sự có thể đấu lại tên lừa đảo hung ác đó sao?

Nhưng cảnh sát Lý chợt nghĩ, Tề Hạ cũng là một kẻ lừa đảo.

Nhưng ánh mắt của hắn khác với tất cả tội phạm mà cảnh sát Lý từng gặp, trong đôi mắt đó không có "ác", chỉ có "tuyệt vọng".

"Tề Hạ, anh thực sự là kẻ lừa đảo sao?” cảnh sát Lý hỏi. "Anh đã lừa bao nhiêu lần? Lừa ai?"

"Điều này không liên quan đến việc chúng ta trốn thoát khỏi đây." Tề Hạ quay đầu nói. "Dù sao tôi cũng sẽ không làm hại người vô tội."

"Tức là... trong câu chuyện đầu tiên anh cũng nói dối.” cảnh sát Lý hỏi.

"Điều đó không quan trọng, anh chỉ cần nhớ tôi sẽ giúp anh, còn anh để đổi lại, hãy hứa với tôi đừng dễ dàng hy sinh mạng sống của mình vì người khác."

Cảnh sát Lý suy nghĩ kỹ những lời Tề Hạ nói, không tìm được lý do gì để phản bác.

"Tôi hứa với anh.” cảnh sát Lý gật đầu nói. "Nhưng nếu tôi 'chết vì tai nạn' trong một trò chơi nào đó, vậy thì dù thế nào tôi cũng phải thử khả năng này."

"Được rồi."

Mặc dù cảnh sát Lý vẫn không từ bỏ, nhưng lần này phương án hắn đưa ra đã tốt hơn trước một chút rồi.

"Tề Hạ, 'hồi hưởng' của anh là gì thế?", cảnh sát Lý đột nhiên hỏi.

Tề Hạ gãi đầu, nói: "Tôi không biết."

"Không biết?", cảnh sát Lý dừng lại, "Vậy thì khó rồi... Tức là lần sau anh không nhất định sẽ giữ được ký ức?"

"Đúng vậy." Tề Hạ gật đầu, "Nhưng anh thì khác, cảnh sát Lý, trừ khi bị bắn vỡ đầu, nếu không anh nhất định sẽ giữ được ký ức. Có thể nói hy vọng trốn thoát của chúng ta đều đặt vào anh."

"Nhưng chỉ một mình tôi thì có thể làm gì?", cảnh sát Lý khó xử nói, "Nếu các anh đều quên hết mọi thứ, tôi làm sao có thể thành công được?"

Tề Hạ biết chuyện này thực sự rất nan giải, nếu thực sự muốn trốn thoát khỏi nơi kỳ quái này, về lý thuyết thì càng nhiều người giữ được ký ức mới càng tốt.

Theo trò chơi tiếp diễn, vòng lặp sẽ bắt đầu hết lần này đến lần khác, cho nên số lượng 'Hồi Hưởng Giả' cũng sẽ tăng lên.

Có nghĩa là... việc 'giữ lại ký ức' là không thể che giấu được, nếu vậy thì lời cảnh báo của Nhân Dương có gì đó kỳ lạ?

Người cần cẩn thận là ai?

Là 'Cầm tinh'? Là 'Cực Đạo'? Hay là những người tham gia khác?

Tề Hạ nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi nói với cảnh sát Lý: "Cảnh sát Lý, nếu lần sau tôi quên hết mọi thứ, anh hãy nói với tôi một câu."

"Một câu?"

"Ừm." Tề Hạ gật đầu, "Anh chỉ cần nói với tôi 'Dư Niệm An nói: Cốc cốc cốc', tôi sẽ hiểu ra mọi chuyện. Đây là bí mật chỉ tôi và cô ấy biết."

Khi ở bên Dư Niệm An, Tề Hạ thường chìm vào trạng thái trầm tư, lúc này Dư Niệm An sẽ nói "Cốc cốc cốc".

Nghe thấy ba từ này, Tề Hạ sẽ tỉnh lại, cười hỏi: "Ai ở ngoài cửa vậy?"

"Hóa ra Tề Hạ ở nhà à." Dư Niệm An luôn tinh nghịch trả lời, "Nửa ngày không trả lời, em còn tưởng Tề Hạ không có nhà."

Trò chơi ngốc nghếch này hai người đã làm không dưới vài chục lần, trở thành dấu ấn đặc biệt của Dư Niệm An trong ấn tượng của Tề Hạ.

"Vậy là được rồi?", cảnh sát Lý gật đầu, "Anh sẽ tin tôi chứ?"

"Đến nơi quỷ quái này rồi, còn gì không thể tin được nữa...", Tề Hạ chán nản nói, "Tôi phải quay về từ đây, nhưng trước đó, tôi muốn 'Vùng đất tận cùng' trả lại thứ thuộc về tôi."

"Thứ thuộc về anh...?", Cảnh sát Lý chớp mắt, rõ ràng không hiểu.

Tề Hạ không xoắn vào vấn đề này, ngược lại nhớ đến một việc khác.

Hắn lấy từ trong ngực ra một tờ giấy nhàu nát, đây là "Hợp Đồng Cược Phi Thăng Cầm Tinh" tìm được trên Nhân Dương.

Trước đó luôn có người ngoài, Tề Hạ chưa có cơ hội đọc bản hợp đồng kỳ lạ này.

Nếu nơi này còn có bí mật nào chưa được biết đến thì chắc chắn sẽ tìm thấy manh mối từ bản hợp đồng này.

Cảnh sát Lý thấy vậy cũng tiến lại gần.

Hai người mỗi người cầm một bên, nhờ ánh đèn mờ ảo của tòa nhà dạy học xung quanh mà đọc toàn bộ bản hợp đồng.

Cảnh sát Lý sau khi đọc xong lộ ra vẻ mặt phức tạp, hắn cảm thấy mình sắp phát điên rồi.

Một người bình thường, có thể viết ra thứ này sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!